1
00:00:01,266 --> 00:00:02,900
[om 1]
Ce [bip] este acela?

2
00:00:02,967 --> 00:00:03,867
Wow!

3
00:00:05,200 --> 00:00:07,300
<i>În timp ce filmam asta,</i>
<i>Am venit sus</i>

4
00:00:07,300 --> 00:00:09,767
<i>cu explicații pentru ce</i>
<i>asta ar putea fi.</i>

5
00:00:09,767 --> 00:00:13,367
Dar nu înțeleg
ce ar fi putut fi.

6
00:00:13,367 --> 00:00:15,967
-Atât de ciudat.
Adică, este atât de ciudat.
-[omul 2] Da.

7
00:00:15,967 --> 00:00:19,166
Am fost la un eveniment
a lua contact
cu extraterestri.

8
00:00:19,166 --> 00:00:24,200
<i>Au fost multe</i>
<i>luminile în mișcare intră</i>
<i>și din acea zonă.</i>

9
00:00:24,200 --> 00:00:26,133
am fost ca,
ce F este aia?

10
00:00:26,567 --> 00:00:27,767
[om] Ce?

11
00:00:27,767 --> 00:00:29,300
[aclama]

12
00:00:30,700 --> 00:00:33,467
Am văzut lucruri
Nu am putut explica
care se întâmplă pe cer.

13
00:00:33,467 --> 00:00:36,367
Ce [bip]?
Cauți
la acelasi lucru?

14
00:00:36,367 --> 00:00:38,066
Prietenii mei erau
speriata cu mine.

15
00:00:38,066 --> 00:00:40,700
-Oh [bip]. Oh, Doamne.
-[țipând]

16
00:00:41,100 --> 00:00:42,567
[femeie] O văd din nou.

17
00:00:42,567 --> 00:00:43,967
Îl văd. Îl văd.

18
00:00:43,967 --> 00:00:47,166
[om] Doamne. Sfânt [bip]!

19
00:00:47,166 --> 00:00:49,533
Trebuie să vezi asta.

20
00:00:49,533 --> 00:00:53,300
[narator] <i>În jurul lumii,</i>
<i>oamenii sunt martori</i>
<i>și capturarea</i>

21
00:00:53,300 --> 00:00:55,900
<i>fenomene inexplicabile</i>
<i>în fiecare zi.</i>

22
00:00:55,900 --> 00:00:57,367
Există un sentiment pe care îl ai.

23
00:00:57,367 --> 00:01:00,400
Parul de pe brate si
gâtul tău se cam ridică.

24
00:01:00,400 --> 00:01:02,567
[om]
Ce [bip] este acela?

25
00:01:02,567 --> 00:01:06,266
Au fost multe care au indicat
eu in directia
ceva non-uman.

26
00:01:06,266 --> 00:01:08,200
[femeie]
Oh, [bip]. Acolo merge.

27
00:01:08,467 --> 00:01:09,900
[om vorbind]

28
00:01:09,900 --> 00:01:12,300
[narator] <i>Și ei</i>
<i>căutăm răspunsuri.</i>

29
00:01:12,900 --> 00:01:16,300
M-a lăsat cu
o mulțime de întrebări.

30
00:01:16,300 --> 00:01:18,400
[narator] <i>Versiunea recentă</i>
<i>de mii de pagini</i>

31
00:01:18,400 --> 00:01:21,367
<i>declasificat</i>
<i>Documentele guvernului SUA,</i>

32
00:01:21,367 --> 00:01:23,100
<i>mărturia avertizorului...</i>

33
00:01:23,100 --> 00:01:25,300
[CDR. aroma]
<i>Aceste obiecte au fost</i>
<i>observat timp de peste două săptămâni,</i>

34
00:01:25,300 --> 00:01:27,500
coborând
de la peste 80.000 ft.

35
00:01:27,500 --> 00:01:31,100
[naratorul]
<i>...și noi dovezi șocante</i>
<i>ar putea să rețină răspunsul.</i>

36
00:01:31,100 --> 00:01:32,767
Poti confirma
asta a fost?

37
00:01:32,767 --> 00:01:34,266
Da, asta a fost.

38
00:01:34,266 --> 00:01:38,867
[narator] <i>Acum, doi experți</i>
<i>investigatorii vor folosi</i>
<i>aceste noi informații</i>

39
00:01:38,867 --> 00:01:42,600
<i>și expertiza lor</i>
<i>pentru a debloca adevărul.</i>

40
00:01:42,600 --> 00:01:46,567
traiesc
frisoane aici.

41
00:01:46,567 --> 00:01:49,367
[narator] <i>Mitch Horowitz</i>
<i>este autor și istoric</i>

42
00:01:49,367 --> 00:01:51,300
<i>cunoscut pentru a lui</i>
<i>cercetare investigativă</i>

43
00:01:51,300 --> 00:01:53,000
<i>în inexplicabil.</i>

44
00:01:53,000 --> 00:01:57,634
Cu toții ați avut câteva
experiențe foarte misterioase.

45
00:01:58,567 --> 00:02:00,967
Videoclipul este
extrem de convingătoare.

46
00:02:00,967 --> 00:02:03,166
[narator] <i>Și Chrissy Newton</i>
<i>este jurnalist</i>

47
00:02:03,166 --> 00:02:05,667
<i>și autoritate</i>
<i>pe spațiu, știință,</i>

48
00:02:05,667 --> 00:02:06,734
<i>și necunoscutul.</i>

49
00:02:06,734 --> 00:02:09,033
Și ni s-a spus asta
asta a fost o locație secretă?

50
00:02:09,266 --> 00:02:10,200
Absolut.

51
00:02:11,200 --> 00:02:13,600
Când am ridicat privirea,
Am văzut un OZN pe cer.

52
00:02:13,600 --> 00:02:14,667
[narator] <i>Mii</i>
<i>al experimentatorilor</i>

53
00:02:14,667 --> 00:02:18,100
<i>a prezentat și a trimis</i>
<i>poveștile lor personale</i>

54
00:02:18,100 --> 00:02:19,867
<i>și dovezi pentru examinare.</i>

55
00:02:19,867 --> 00:02:23,367
Aceste ființe au fost așa
atât de glorios de frumos.

56
00:02:23,367 --> 00:02:27,200
[narator] <i>Sperând în sfârșit</i>
<i>separați faptele de ficțiune.</i>

57
00:02:27,200 --> 00:02:30,400
[Mitch] Bazat pe tot
ai adus la masa...

58
00:02:31,700 --> 00:02:33,600
ai fost martor la un OZN.

59
00:02:48,467 --> 00:02:50,367
[Mitch] Chestia
Îmi place la Roswell

60
00:02:50,367 --> 00:02:53,400
și Varietatea
este că nu știi niciodată

61
00:02:53,400 --> 00:02:55,667
cine va veni
trecând prin uşă

62
00:02:55,667 --> 00:02:57,667
și care povestea lor
va fi.

63
00:02:57,667 --> 00:02:59,100
[Chrissy] Da.
Nu se știe niciodată.

64
00:02:59,100 --> 00:03:01,767
Am avut răpiri.

65
00:03:01,767 --> 00:03:04,400
Am avut USO-uri.

66
00:03:04,400 --> 00:03:07,200
Am avut toate diferite
tipuri de cazuri.

67
00:03:07,200 --> 00:03:08,567
-Hei.
-Hei,hei.

68
00:03:08,567 --> 00:03:10,266
Bun venit, Tim.
Mă bucur să te am aici.

69
00:03:10,266 --> 00:03:11,300
Multumesc.
Mulțumesc că m-ai primit.

70
00:03:11,300 --> 00:03:13,100
[Mitch] Unde este acasă?
De unde vii?

71
00:03:13,100 --> 00:03:14,300
Vin din Oregon.

72
00:03:14,300 --> 00:03:18,000
Bine. Vom avea
cateva intrebari pentru tine,
desigur.

73
00:03:18,000 --> 00:03:22,200
Și pentru a începe lucrurile, te rog
spune-ne ce s-a întâmplat.

74
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
[Tim] <i>Numele meu este Tim Seanor.</i>

75
00:03:29,000 --> 00:03:31,600
Sunt din Salem, Oregon,
iar eu sunt regizor.

76
00:03:34,767 --> 00:03:40,934
Ca regizor de film, ies
în teren şi document
orice în afara mondenului.

77
00:03:42,900 --> 00:03:46,266
Am fost în puncte fierbinți
in toata tara intr-un RV

78
00:03:46,266 --> 00:03:49,400
cu toată tehnologia și echipamentul meu,
și uneori mă uit

79
00:03:49,400 --> 00:03:52,600
pentru lumini pe cer, dar eu sunt
auzind umflături în pădure.

80
00:03:53,867 --> 00:03:55,700
Trebuie să fii
pregătit pentru orice.

81
00:04:00,266 --> 00:04:07,567
Pe 29 iulie 2023,
echipa mea și cu mine am fost la
Lacul Luna din Bazinul Uinta,

82
00:04:07,567 --> 00:04:11,133
pentru a investiga zona
pentru un eveniment Bigfoot.

83
00:04:14,400 --> 00:04:17,467
Echipa mea și cu mine am decis să ne spargem
plecați și coborâți la lac

84
00:04:17,467 --> 00:04:21,233
pentru a capta niște dovezi
a ceea ce am putut vedea
în ceruri.

85
00:04:23,900 --> 00:04:25,634
<i>Așa că am fost acolo</i>
<i>pentru o vreme.</i>

86
00:04:27,667 --> 00:04:29,467
Aveam toate echipamentele pregătite.

87
00:04:29,467 --> 00:04:34,000
Aveam radar Kraken,
camera cu spectru multiplu
si camera IR.

88
00:04:35,800 --> 00:04:39,500
Și apoi am început să primim
lovește unele dintre detectoarele noastre.

89
00:04:40,767 --> 00:04:43,900
Unul dintre aceste dispozitive
se numește detector de muoni,

90
00:04:43,900 --> 00:04:46,500
iar muonii sunt
forme mici de energie.

91
00:04:47,767 --> 00:04:52,166
Și când ajungem
hit-uri suplimentare din asta,
considerăm că energie

92
00:04:52,166 --> 00:04:54,033
asta vine
din fenomen.

93
00:04:58,600 --> 00:05:02,734
Căutăm cerul
și în jurul orei 1:00,

94
00:05:04,800 --> 00:05:08,033
am prins ceva
pe care nu le-am mai văzut până acum.

95
00:05:09,667 --> 00:05:12,133
<i>Încă nu știm</i>
<i>exact ce este asta.</i>

96
00:05:13,667 --> 00:05:15,867
[om] Hei,
trebuie să vezi asta.

97
00:05:15,867 --> 00:05:16,934
Trebuie să vezi asta.

98
00:05:18,367 --> 00:05:19,934
Trebuie să vezi asta.

99
00:05:21,066 --> 00:05:24,867
Deodată,
detectăm un fascicul de lumină
venind din cer.

100
00:05:24,867 --> 00:05:26,767
Acum nu se vedea
cu ochiul liber.

101
00:05:26,767 --> 00:05:30,133
Era vizibil doar cu
camera cu spectru multiplu.

102
00:05:31,867 --> 00:05:34,133
<i>Nu se mișca</i>
<i>și a rămas static.</i>

103
00:05:35,100 --> 00:05:36,100
[om] Este
atât de ciudat.

104
00:05:36,100 --> 00:05:37,767
Adică, este atât de ciudat.

105
00:05:37,767 --> 00:05:39,367
Nu știu ce este.

106
00:05:41,000 --> 00:05:44,867
Și nu venea
tot drumul, din cer,
până în jos,

107
00:05:44,867 --> 00:05:45,767
ca din spațiu.

108
00:05:45,767 --> 00:05:48,900
Părea că vine
poate din jur

109
00:05:48,900 --> 00:05:52,000
unde ai vedea nor
și cobora

110
00:05:52,000 --> 00:05:54,300
la aproximativ 200 de picioare
de pe pământ.

111
00:05:56,000 --> 00:05:59,900
[om] Ce
[bip] este? Wow.

112
00:06:03,000 --> 00:06:05,100
[Tim] <i>În timp ce filmam asta,</i>
<i>Am venit sus</i>

113
00:06:05,100 --> 00:06:07,533
<i>cu explicații pentru</i>
<i>ce ar putea fi acesta.</i>

114
00:06:08,500 --> 00:06:11,333
nu înțeleg
ce ar fi putut fi.

115
00:06:12,700 --> 00:06:14,800
[om] Adică
cel mai ciudat lucru
Totuși, am văzut vreodată.

116
00:06:14,800 --> 00:06:16,133
Doamne, băieți.

117
00:06:18,166 --> 00:06:20,467
Dacă aș afla azi

118
00:06:20,467 --> 00:06:23,867
că acest videoclip a fost
a ceva banal,

119
00:06:23,867 --> 00:06:25,900
<i>Aș fi</i>
<i>în total neîncredere.</i>

120
00:06:28,800 --> 00:06:31,467
<i>Am urmărit</i>
fenomenul toată viața mea.

121
00:06:31,467 --> 00:06:34,333
Și să sperăm că putem
pentru a obține niște răspunsuri.

122
00:06:37,266 --> 00:06:40,266
Trebuie să fi fost
un lucru remarcabil de asistat.

123
00:06:40,266 --> 00:06:44,100
-Era.
- Ai capturat
filmări foarte clare ale acestuia.

124
00:06:44,100 --> 00:06:48,300
Ce speri să faci
câștig din acest schimb astăzi?

125
00:06:49,100 --> 00:06:52,100
as vrea sa aflu
exact ce a fost,

126
00:06:52,100 --> 00:06:56,100
pentru că în acest moment am
nimic altceva decât mai multe întrebări.

127
00:06:56,100 --> 00:06:58,100
Ai venit la locul potrivit.

128
00:06:58,100 --> 00:07:01,767
Chrissy și echipa ei
a cercetătorilor au

129
00:07:01,767 --> 00:07:06,800
a efectuat o analiză completă
a probelor video

130
00:07:06,800 --> 00:07:09,000
-pe care l-ai trimis și...
-Excelent.

131
00:07:09,000 --> 00:07:12,600
-[Mitch] ...Sunt nerăbdător să aud
ce a găsit ea.
-Şi eu. Excelent.

132
00:07:14,300 --> 00:07:18,367
[narator] <i>Tim Seanor</i>
<i>a trimis o durată de 43 de minute</i>
<i>video cu o verticală</i>

133
00:07:18,367 --> 00:07:23,900
<i>Raza de lumină pe care a înregistrat-o</i>
<i>cu camere speciale</i>
<i>pe 19 iulie 2023.</i>

134
00:07:26,400 --> 00:07:29,900
Primul lucru pe care îl facem
este data de referință încrucișată,
ora si locatia

135
00:07:29,900 --> 00:07:34,166
cu ADS-B, satelit, ISS
si multe like
date de lansare a rachetelor pentru a vedea

136
00:07:34,166 --> 00:07:36,900
dacă avem vreunul
corelații încrucișate de date.

137
00:07:40,166 --> 00:07:42,834
Nu am găsit niciunul
date comparabile de asemenea.

138
00:07:49,867 --> 00:07:53,300
Cu siguranță e același
informații cu care am venit

139
00:07:53,300 --> 00:07:57,900
că nu era lumesc
explicație imediată
din orice date existente.

140
00:08:00,567 --> 00:08:03,000
Celălalt lucru pe care îl caut
este mărturie.

141
00:08:03,000 --> 00:08:04,500
Câți oameni au fost cu tine?

142
00:08:05,467 --> 00:08:07,600
Deci toți cei șase membri ai echipei noastre

143
00:08:07,600 --> 00:08:10,166
care erau acolo la locație
am avut șansa de a vedea asta.

144
00:08:10,166 --> 00:08:11,867
Și tu foloseai
vedere pe timp de noapte, nu?

145
00:08:11,867 --> 00:08:13,467
Ce tip de vedere pe timp de noapte
foloseai?

146
00:08:13,467 --> 00:08:16,266
-Camera cu spectru multiplu --
-[Chrissy] Colorat
vedere pe timp de noapte?

147
00:08:16,266 --> 00:08:19,467
Da. Viziunea de noapte a culorilor
este ceea ce am fost
capabil să-l surprindă cu.

148
00:08:19,467 --> 00:08:21,967
Dave Mason
este expert în sateliți.

149
00:08:21,967 --> 00:08:26,066
El face imagistica avansată,
și s-a uitat la acest videoclip

150
00:08:26,066 --> 00:08:31,934
și a spus că
culorile aparente
poate să nu fie culorile reale.

151
00:08:34,266 --> 00:08:37,567
S-ar putea transforma în
un fel de colorare falsă?

152
00:08:37,567 --> 00:08:41,166
Chiar nu există nicio cale
determinarea culorii...

153
00:08:41,166 --> 00:08:46,500
de ceea ce eram de fapt
filmează pentru că este
o viziune de noapte color

154
00:08:46,867 --> 00:08:48,266
-sistem optic.
-Corect.

155
00:08:48,266 --> 00:08:50,867
Dave spune asta
laserul din videoclip

156
00:08:50,867 --> 00:08:54,367
era în mare parte vizibilă
când era printre nori.

157
00:08:54,367 --> 00:08:56,567
Norii cuprinzând
de picături de apă,

158
00:08:56,567 --> 00:09:00,567
refractează lumina laserului
în emisii de 360°.

159
00:09:00,567 --> 00:09:05,233
Am vedea norii trecând
prin ea, dacă vrei,
dar grinda a rămas fermă.

160
00:09:06,166 --> 00:09:09,900
Aşa. Aruncă o privire la acestea.

161
00:09:12,467 --> 00:09:14,467
Ce vezi aici?
Doar așa...

162
00:09:14,467 --> 00:09:16,066
Deci astea sunt imaginile
pe care am luat-o.

163
00:09:16,066 --> 00:09:20,166
Și acesta este un exemplu
a unor tehnologii LiDAR.

164
00:09:20,166 --> 00:09:22,500
Îmi imaginez de la Dave Mason.

165
00:09:22,600 --> 00:09:24,400
Da.

166
00:09:24,400 --> 00:09:27,467
[narator] <i>LiDAR</i>
<i>este o tehnologie care folosește</i>
<i>impulsuri laser</i>

167
00:09:27,467 --> 00:09:29,767
<i>de la o dronă sau alta</i>
<i>sistem aeropurtat</i>

168
00:09:29,767 --> 00:09:34,100
<i>pentru a genera exact,</i>
<i>mapping tridimensional</i>
<i>de suprafața Pământului.</i>

169
00:09:35,467 --> 00:09:37,500
<i>După ce am analizat videoclipul lui Tim,</i>

170
00:09:38,266 --> 00:09:40,200
<i>Echipa lui Chrissy crede</i>
<i>pe care l-a capturat</i>

171
00:09:40,200 --> 00:09:43,400
<i>un sistem LiDAR prin satelit</i>
<i>zburând peste Utah.</i>

172
00:09:46,467 --> 00:09:50,033
Nu se potrivește tocmai
ceea ce văd în videoclipul meu.

173
00:09:55,200 --> 00:09:57,667
Confuzia pe care o am aici

174
00:09:57,667 --> 00:10:02,367
este acel satelit
urmărirea mișcărilor.

175
00:10:02,367 --> 00:10:09,000
Filmul nostru arată că fasciculul
nu se misca deloc
timp de peste 35 de minute.

176
00:10:11,600 --> 00:10:14,233
Acesta nu poate fi de niciun fel
de cartografiere prin satelit.

177
00:10:18,367 --> 00:10:20,467
Ești un martor excelent.

178
00:10:20,467 --> 00:10:23,800
Ai o tehnologie solidă.
ar trebui să spun,

179
00:10:24,500 --> 00:10:27,367
ai fost martor la un...

180
00:10:27,367 --> 00:10:29,900
Am început să văd doar
apar puncte.

181
00:10:30,266 --> 00:10:31,266
[om] Ce?

182
00:10:31,266 --> 00:10:33,133
am fost ca,
ce F este aia?

183
00:10:41,767 --> 00:10:45,266
[Tim] <i>Am capturat ceva</i>
<i>pe care nu l-am mai văzut niciodată.</i>

184
00:10:45,266 --> 00:10:46,767
[om] Trebuie să vezi asta.

185
00:10:46,767 --> 00:10:49,100
Poate că era o ambarcațiune extraterestră

186
00:10:49,100 --> 00:10:51,567
aruncând ceva în jos.

187
00:10:51,567 --> 00:10:53,567
[om] Asta este cel mai ciudat
lucru pe care l-am văzut vreodată, totuși.

188
00:10:53,567 --> 00:10:54,800
Doamne, băieți!

189
00:10:57,166 --> 00:10:59,900
nu înțeleg
ce ar fi putut fi.

190
00:11:02,667 --> 00:11:04,767
Confuzia pe care o am aici

191
00:11:04,767 --> 00:11:09,000
este acel satelit
urmărirea mișcărilor.

192
00:11:09,800 --> 00:11:14,667
Filmul nostru arată că fasciculul
nu se misca deloc

193
00:11:14,667 --> 00:11:16,567
timp de peste 35 de minute.

194
00:11:16,567 --> 00:11:18,700
[om] Hei, ai
pentru a vedea asta.

195
00:11:18,700 --> 00:11:19,834
Trebuie să vezi asta.

196
00:11:21,266 --> 00:11:23,266
Trebuie să vezi asta.

197
00:11:23,266 --> 00:11:26,233
Și asta nu putea fi
orice fel de cartografiere prin satelit.

198
00:11:30,100 --> 00:11:32,400
[Chrissy] Dave Mason
spune aici,

199
00:11:32,400 --> 00:11:35,467
<i>„Nu există niciun mister pentru lasere</i>
<i>se oprește aparent la nori</i>

200
00:11:35,467 --> 00:11:38,133
<i>este doar fizică optică.”</i>

201
00:11:40,000 --> 00:11:42,600
Deci ai putea să-l vezi
cu ochiul liber?

202
00:11:42,600 --> 00:11:46,166
-Nu.
-Bine, deci numai
prin vedere de noapte,

203
00:11:46,166 --> 00:11:49,800
poti vedea
acel tip de laser LiDAR

204
00:11:49,800 --> 00:11:52,100
pentru că este în ultraviolete.

205
00:11:52,100 --> 00:11:55,767
Deci asta ar explica de ce
nu puteai să-l vezi vizibil.

206
00:11:55,767 --> 00:11:57,400
Dar puteai să-l vezi
prin lentilă.

207
00:11:57,400 --> 00:12:01,266
-[Tim] Da.
-[Chrissy] Asta are sens.

208
00:12:01,266 --> 00:12:07,000
Așa spune Dave Mason
că este 99% sigur că
este un laser LiDAR satelit.

209
00:12:10,166 --> 00:12:16,634
Tim, felul în care vin eu
la concluzia mea este prin privirea
la o varietate de factori.

210
00:12:18,367 --> 00:12:24,000
Istoria zonei,
natura martorului,

211
00:12:24,000 --> 00:12:30,500
fie că este cel mai banal
posibilitatile pot fi excluse

212
00:12:30,500 --> 00:12:35,367
si Bazinul Uinta
probabil ranguri
doar puțin în spatele lui Roswell

213
00:12:35,367 --> 00:12:37,934
în ceea ce priveşte fenomenele ciudate.

214
00:12:38,800 --> 00:12:40,467
[narator] <i>Bazinul Uinta</i>
<i>în Utah,</i>

215
00:12:40,467 --> 00:12:43,667
<i>unde întâlnirea lui Tim</i>
<i>a fost capturat,</i>
<i>are o reputație</i>

216
00:12:43,667 --> 00:12:46,000
<i>de a fi un focar</i>
<i>de activitate paranormală,</i>

217
00:12:46,000 --> 00:12:51,133
<i>cu rapoarte care datează înainte</i>
<i>zeci de ani de observări și</i>
<i>fenomene inexplicabile.</i>

218
00:12:53,500 --> 00:12:56,800
<i>Conștiință locală și nativ american</i>
<i>legendele Skinwalkers</i>

219
00:12:56,800 --> 00:12:59,100
<i>a contribuit</i>
<i>la mistica bazinului,</i>

220
00:12:59,100 --> 00:13:04,133
<i>desenarea ambilor entuziaști</i>
<i>și sceptici, la ceea ce are</i>
<i>a fost supranumit Aleea OZN-urilor.</i>

221
00:13:08,266 --> 00:13:10,367
Ești un martor excelent.

222
00:13:10,367 --> 00:13:12,166
Ai o tehnologie solidă.

223
00:13:12,166 --> 00:13:14,667
Ești un martor foarte etic.

224
00:13:14,667 --> 00:13:20,100
Și bazat pe
uitându-se la imagini

225
00:13:20,100 --> 00:13:23,200
din aceste feluri
de sateliți înainte,

226
00:13:26,100 --> 00:13:28,200
Tim, ar trebui să spun...

227
00:13:29,500 --> 00:13:30,834
judecata mea este...

228
00:13:32,600 --> 00:13:35,600
ai fost martor
un satelit de topografie.

229
00:13:37,867 --> 00:13:39,734
Acesta nu este un OZN.

230
00:13:47,567 --> 00:13:52,200
Dacă aș fi primit confirmarea
din această echipă că asta a fost
ceva de altă lume,

231
00:13:53,066 --> 00:13:55,433
asta ar fi fost
un schimbător de joc pentru mine.

232
00:13:57,467 --> 00:13:59,767
Cu siguranță îmi spune
că sunt pe drumul cel bun

233
00:13:59,767 --> 00:14:01,467
și pe care îl folosesc
tehnologia potrivită

234
00:14:01,467 --> 00:14:04,500
pentru a putea căuta
pentru fenomen.

235
00:14:04,500 --> 00:14:09,700
Deci astăzi nu este ziua noastră
în ceea ce priveşte găsirea că
o dovadă de aur.

236
00:14:09,700 --> 00:14:12,367
Nu, nu încă.
Deși asta pare uimitor,

237
00:14:12,367 --> 00:14:14,667
-de parcă ar fi cu adevărat convingător--
-Este convingător din punct de vedere vizual.

238
00:14:14,667 --> 00:14:17,100
Da, videoclipul
este extrem de convingătoare.

239
00:14:17,100 --> 00:14:19,567
Vom vedea din ce în ce mai multe
dintre aceste întrebări

240
00:14:19,567 --> 00:14:22,867
chiar si printre experimentati
căutători ca Tim.

241
00:14:22,867 --> 00:14:25,100
Deși am primit
un răspuns de „nu” astăzi,

242
00:14:25,100 --> 00:14:28,467
Cu siguranță voi fi
continuându-mi eforturile.

243
00:14:28,467 --> 00:14:30,767
Și literalmente merge
să fie o chestiune de timp

244
00:14:30,767 --> 00:14:33,100
până când cineva
primește acel videoclip.

245
00:14:41,100 --> 00:14:42,567
Hei, cum merge?

246
00:14:42,567 --> 00:14:44,133
-Hei, ce mai faci?
-Încântat de cunoştinţă.

247
00:14:44,867 --> 00:14:46,266
Angajamentul meu fără sfârșit

248
00:14:46,266 --> 00:14:52,567
pentru a explora fenomene necunoscute
este alimentat de pasiunea mea
pentru adevar.

249
00:14:52,567 --> 00:14:54,567
Am văzut patru figuri.

250
00:14:54,567 --> 00:14:58,066
Toți înalți, umanoizi, știi,
Și am speriat,
și eu sunt ca,

251
00:14:58,066 --> 00:15:00,567
cu siguranță nu a fost uman,
si cu siguranta
nu era un animal.

252
00:15:00,567 --> 00:15:01,900
Dar nu stiu
ceea ce tocmai am vazut.

253
00:15:01,900 --> 00:15:06,467
Mă trezesc să spun oamenilor
iar si iar,
că oricare ar fi termenii

254
00:15:06,467 --> 00:15:12,400
folosim, farfurie zburătoare, gri,
acestea sunt toți substituenți

255
00:15:12,400 --> 00:15:15,400
pentru evenimente pe care fiinţele umane
au înregistrat

256
00:15:15,400 --> 00:15:18,567
literal de acolo
au fost ființe umane.

257
00:15:18,567 --> 00:15:19,900
Știi, acea lumină
era atât de strălucitor

258
00:15:19,900 --> 00:15:22,100
pe care nu le-am putut spune
orice în jurul lui.

259
00:15:22,100 --> 00:15:23,600
Dar am putut vedea interiorul.

260
00:15:23,600 --> 00:15:25,100
Și a fost,
nu era nimic în ea.

261
00:15:25,100 --> 00:15:26,266
Ai putea vedea interiorul?

262
00:15:26,266 --> 00:15:27,367
Da, am putut vedea interiorul.

263
00:15:27,367 --> 00:15:30,200
-Părea că era o lumină
pe interior.
-Corect.

264
00:15:30,200 --> 00:15:33,367
Toate aceste povești
conţin întâlniri

265
00:15:33,367 --> 00:15:37,867
cu ființe ciudate,
fenomene de altă lume.

266
00:15:37,867 --> 00:15:42,266
De-a lungul secolelor,
limba noastră se schimbă.

267
00:15:42,266 --> 00:15:45,767
Dar experiențele noastre
rămâne constantă.

268
00:15:45,767 --> 00:15:48,233
Adică, doar asta
lumină albă strălucitoare uriașă.

269
00:15:48,600 --> 00:15:50,266
Nu scoate niciun sunet.

270
00:15:50,266 --> 00:15:51,667
A coborât sub nori.

271
00:15:51,667 --> 00:15:55,500
Simt că aș putea
a ridicat o piatră
și doar l-a aruncat și a lovit-o.

272
00:15:55,500 --> 00:15:57,000
Atât de jos a mers.

273
00:15:57,000 --> 00:15:59,767
Cineva ar putea avea
a folosit cuvântul spiriduș

274
00:15:59,767 --> 00:16:03,867
în secolul al XIX-lea,
astăzi folosim cuvântul Bigfoot.

275
00:16:03,867 --> 00:16:06,000
Cineva ar putea avea
a descris ceva

276
00:16:06,000 --> 00:16:10,166
ca o navă misterioasă
în epoca preindustrială,

277
00:16:10,166 --> 00:16:13,567
astăzi folosim cuvinte
ca farfuria zburătoare.

278
00:16:13,567 --> 00:16:16,867
Bunicul tău înregistrează
fiind martor la foo fighters

279
00:16:16,867 --> 00:16:18,600
în al Doilea Război Mondial,
este corect?

280
00:16:18,600 --> 00:16:21,900
Da, era într-un echipaj de bombardier
o dată și l-am pilotat,

281
00:16:21,900 --> 00:16:24,800
și o ambarcațiune a venit direct
la el și a ajuns
pe vârful aripii lor.

282
00:16:24,800 --> 00:16:27,300
L-am cam imitat.
El și șase din echipajul său,
am văzut-o.

283
00:16:27,300 --> 00:16:29,500
Am făcut poze,
au fost informați ulterior,

284
00:16:29,500 --> 00:16:31,967
totul luat
și i-a spus să nu vorbesc despre asta.

285
00:16:31,967 --> 00:16:34,166
Asta e istorie reală.
Asta e istorie reală.

286
00:16:34,166 --> 00:16:36,400
Nu trebuie să fim confuzi
sau a închis

287
00:16:36,400 --> 00:16:40,100
despre ce alți termeni
sunt populare
in aceasta sau acea generatie.

288
00:16:40,100 --> 00:16:42,400
Avem
o conversație istorică,

289
00:16:42,400 --> 00:16:44,467
și este remarcabil
asemănătoare unora

290
00:16:44,467 --> 00:16:48,767
a misterelor
care au fost instalate
de cei mai vechi strămoși ai noștri.

291
00:16:48,767 --> 00:16:49,800
Chiar aici, în Roswell.

292
00:16:49,800 --> 00:16:51,266
-Chiar aici, în Roswell.
- Cine ar fi crezut-o.

293
00:16:51,266 --> 00:16:52,600
[Chrissy râde] Da.

294
00:17:07,767 --> 00:17:10,000
Iubesc opera de artă
în acest loc.

295
00:17:10,166 --> 00:17:11,433
[Mitch] Da.

296
00:17:13,900 --> 00:17:15,467
Acesta este un loc grozav.

297
00:17:15,467 --> 00:17:18,100
Este neatins de nimeni
un fel de marketing.

298
00:17:18,100 --> 00:17:19,867
[Chrissy] Da.
Acesta este punctul fierbinte.

299
00:17:19,867 --> 00:17:21,100
-Hi.
-[Mitch] Ce mai faci?

300
00:17:21,100 --> 00:17:22,367
[Chrissy] Bun venit pe amândouă.

301
00:17:23,900 --> 00:17:26,100
Ei bine, suntem foarte recunoscători
să vă am pe toți aici.

302
00:17:26,100 --> 00:17:28,767
-Multumesc. Suntem entuziasmați.
-Și să-ți dau o idee

303
00:17:28,767 --> 00:17:31,700
de ceea ce vom face
realizează astăzi.

304
00:17:31,700 --> 00:17:37,867
Avem contul dvs.,
și dovezile
pe care l-ai depus,

305
00:17:37,867 --> 00:17:40,000
dar noi ne-am dorit
sa te intreb mai intai,

306
00:17:40,000 --> 00:17:43,500
spune-ne exact
ce ai văzut.

307
00:17:44,667 --> 00:17:46,467
Ei bine, nu știm
exact ce a fost,

308
00:17:46,467 --> 00:17:49,900
dar asta iti putem spune
am avut un incredibil
experiență în acea noapte.

309
00:17:51,700 --> 00:17:53,133
[Rachel]
<i>Numele meu este Rachel Jameson.</i>

310
00:17:53,133 --> 00:17:57,000
[Michael]
<i>Numele meu este Michael Sobolewski</i>
<i>și eu sunt logodnicul lui Rachel.</i>

311
00:17:57,000 --> 00:17:59,133
Trăim împreună
în Sedona, Arizona.

312
00:18:02,567 --> 00:18:04,900
Relația noastră a început
acum aproape șapte ani.

313
00:18:04,900 --> 00:18:08,200
<i>Și am început să avem</i>
<i>experiențe în Sedona,</i>

314
00:18:08,200 --> 00:18:13,000
<i>văzând diferite tipuri de OZN</i>
<i>și lucruri ciudate pe cer.</i>

315
00:18:14,300 --> 00:18:17,600
Această experiență a fost
nu din lumea asta.

316
00:18:17,600 --> 00:18:19,800
Cumva inca mai primesc
chiar mai multă piele de găină,

317
00:18:19,800 --> 00:18:22,700
și o parte din mine este
la fel ca inca, nu stiu.

318
00:18:28,567 --> 00:18:33,367
Am fost la un eveniment,
care este un fel de a
intenție concentrată asupra meditației

319
00:18:33,367 --> 00:18:35,333
<i>pentru a contacta</i>
<i>cu extraterestri.</i>

320
00:18:39,400 --> 00:18:41,066
Nu după mult timp,
era complet întuneric,

321
00:18:41,066 --> 00:18:43,667
și noi într-adevăr
a început oficial
perioada de observare.

322
00:18:43,667 --> 00:18:44,900
-[trosnet de radio]
-[Michael] Marcați ora.

323
00:18:44,900 --> 00:18:46,400
[Rachel] Ai auzit asta?

324
00:18:46,400 --> 00:18:49,867
[Michael] <i>Am început să vedem</i>
într-o mică secțiune a cerului,

325
00:18:49,867 --> 00:18:52,600
<i>au fost multe</i>
<i>diferite lumini în mișcare</i>

326
00:18:52,600 --> 00:18:54,600
<i>intre și ieși</i>
<i>a zonei respective.</i>

327
00:18:56,467 --> 00:18:59,400
Am început să văd
apar doar puncte.

328
00:18:59,400 --> 00:19:02,233
<i>Și ei apăreau,</i>
<i>dacă vă puteți imagina,</i>
<i>la o înclinare de 45°.</i>

329
00:19:03,066 --> 00:19:05,000
am fost ca,
ce F este aia?

330
00:19:07,000 --> 00:19:08,266
<i>Alți oameni</i>
<i>s-a întors.</i>

331
00:19:08,266 --> 00:19:09,533
<i>Și atunci, ce este asta?</i>

332
00:19:09,767 --> 00:19:10,700
[om] Ce?

333
00:19:10,700 --> 00:19:11,600
[strigăte neclare]

334
00:19:14,500 --> 00:19:17,000
[Chrissy] Ce am găsit
în cadrul acelei regiuni

335
00:19:17,000 --> 00:19:20,100
la aceeasi data,
ora si locatia...

336
00:19:20,567 --> 00:19:22,233
Am ajuns la concluzia...

337
00:19:29,567 --> 00:19:34,367
Am fost la un eveniment,
care este un fel de a
intenție concentrată asupra meditației

338
00:19:34,367 --> 00:19:36,867
<i>pentru a contacta</i>
<i>cu extraterestri.</i>

339
00:19:36,867 --> 00:19:39,867
Am început să văd
apar doar puncte.

340
00:19:39,867 --> 00:19:42,734
<i>Și apar,</i>
<i>dacă vă puteți imagina,</i>
<i>la o înclinare de 45°.</i>

341
00:19:43,467 --> 00:19:45,600
am fost ca,
ce F este aia?

342
00:19:47,166 --> 00:19:48,467
<i>Alți oameni</i>
<i>s-a întors.</i>

343
00:19:48,467 --> 00:19:49,900
<i>Și atunci, ce este asta?</i>

344
00:19:49,900 --> 00:19:50,800
[om] Ce?

345
00:19:50,800 --> 00:19:53,667
[strigăte neclare]

346
00:19:53,667 --> 00:19:58,133
[Michael] <i>Acestea erau de la</i>
<i>luminozitatea unui satelit</i>
<i>la strălucirea unei stele.</i>

347
00:19:58,467 --> 00:20:00,667
<i>Și unele au fluctuat.</i>

348
00:20:00,667 --> 00:20:04,066
<i>Unele pe care le-ați putea vedea</i>
<i>și apoi ar</i>
<i>doar să dispară.</i>

349
00:20:04,066 --> 00:20:05,567
<i>Unele dispar.</i>

350
00:20:05,567 --> 00:20:07,266
Acum, asta nu este
foarte sus pe cer

351
00:20:07,266 --> 00:20:08,600
precum sateliții.

352
00:20:08,600 --> 00:20:10,700
<i>-Acesta este scăzut.</i>
-[Rachel] <i>E scăzut.</i>
<i>Acesta este în atmosferă.</i>

353
00:20:10,700 --> 00:20:12,133
[Michael] <i>Asta este ca,</i>
<i>înălțimea avionului.</i>

354
00:20:12,133 --> 00:20:15,133
Și așa aplaudam cu toții
iar noi îi urmărim
treci încet pe lângă noi.

355
00:20:16,066 --> 00:20:17,133
[om] E o nebunie.

356
00:20:18,300 --> 00:20:19,400
Sunt atât de multe.

357
00:20:19,400 --> 00:20:21,200
[femeie] Se sting
chiar acolo sus, la final.

358
00:20:21,200 --> 00:20:23,000
-[omul] E ca unul...
-[femeie] Iată-i.

359
00:20:23,000 --> 00:20:27,233
[om numărând] ...cinci, șase,
sapte, opt, noua, zece,
unsprezece, doisprezece, treisprezece.

360
00:20:28,066 --> 00:20:29,700
[palavrie indistinta]

361
00:20:30,900 --> 00:20:32,867
[Michael] <i>Și cel mai nebun</i>
<i>parte despre toate acestea</i>

362
00:20:32,867 --> 00:20:35,367
ei nu zboară
în atmosferă,

363
00:20:35,367 --> 00:20:36,967
ei nu zboară departe.

364
00:20:36,967 --> 00:20:39,367
Au ajuns la un anumit punct
chiar in fata noastra,

365
00:20:39,367 --> 00:20:42,300
<i>și apoi, cel principal,</i>
dacă vrei, pur și simplu a dispărut.

366
00:20:43,500 --> 00:20:45,600
Tocmai au început să dispară
unul câte unul.

367
00:20:47,200 --> 00:20:49,166
Orice a zburat pe lângă noi
și a dispărut în fața noastră

368
00:20:49,166 --> 00:20:51,400
a fost tocmai
o experiență de necrezut.

369
00:20:55,166 --> 00:20:56,867
[Mitch] Mulțumesc
pentru împărtășirea dovezilor tale.

370
00:20:56,867 --> 00:20:58,900
Chrissy a analizat

371
00:20:58,900 --> 00:21:02,767
materialele
pe care l-ai depus
cu alţi cercetători.

372
00:21:02,767 --> 00:21:05,100
Ce speri să câștigi
din acest schimb?

373
00:21:05,100 --> 00:21:07,967
- Am făcut multe, uh,
cercetarea pe cont propriu.
-Da.

374
00:21:07,967 --> 00:21:09,266
-Sigur, da.
-[Rachel] Sperăm
să cunoască adevărul.

375
00:21:09,266 --> 00:21:11,600
-Trebuie să știm
ce a fost. Da.
- Vrem să știm.

376
00:21:11,600 --> 00:21:15,300
[narator] <i>Michael și Rachel</i>
<i>trimis 36 de secunde</i>
<i>de dovezi video</i>

377
00:21:15,300 --> 00:21:17,767
<i>și fotografii pentru analiză</i>

378
00:21:17,767 --> 00:21:19,967
<i>care au fost toate capturate</i>
la locul întâlnirii lor

379
00:21:19,967 --> 00:21:24,100
<i>pe 27 mai 2023,</i>
<i>în Sedona, Arizona.</i>

380
00:21:25,467 --> 00:21:28,300
Deci primul lucru pe care îl fac
când vorbesc cu oamenii

381
00:21:28,300 --> 00:21:31,600
care au orice formă
a presupusei experiențe UAP

382
00:21:31,600 --> 00:21:33,834
este să te uiți la data,
ora si locatia.

383
00:21:35,800 --> 00:21:40,667
Deci, știi asta
Sedona are o mulțime de vederi
de OZN-uri, nu?

384
00:21:40,667 --> 00:21:45,467
Da. Eu și Rachel avem
a avut 20 sau 30 de experiențe
în ultimii șapte ani.

385
00:21:45,467 --> 00:21:47,400
Lucruri pe care le-am văzut
pe cer
pe care nu le putem explica.

386
00:21:47,400 --> 00:21:50,667
Și așa, um, da,
suntem foarte conștienți de asta.

387
00:21:50,667 --> 00:21:53,300
Celălalt lucru pe care îl caut
este dacă ar fi fost o vedere în masă.

388
00:21:54,567 --> 00:21:56,867
Câți oameni în grup
a fost cu tine?

389
00:21:56,867 --> 00:21:58,934
Eram, uh,
cu un grup de străini.

390
00:21:59,700 --> 00:22:01,233
[Michael] Aș spune 60 de oameni.

391
00:22:01,667 --> 00:22:02,700
[Chrissy] Bine.

392
00:22:03,700 --> 00:22:05,400
Avem mărturia ta.

393
00:22:05,400 --> 00:22:07,500
Acum, lasă-mă să-ți dau
analiza mea.

394
00:22:08,000 --> 00:22:09,533
Minunat.

395
00:22:09,533 --> 00:22:14,500
Deci, ceea ce ajungem să facem
se uită la datele de trafic aerian
și date de lansare a rachetelor

396
00:22:14,500 --> 00:22:17,033
să vedem dacă găsim
orice comparabile din zonă.

397
00:22:17,867 --> 00:22:19,667
Verificăm să vedem
dacă ceea ce ai văzut

398
00:22:19,667 --> 00:22:22,600
a fost fie un avion
sau, eventual, o rachetă.

399
00:22:23,700 --> 00:22:28,133
Deci, când ne-am uitat la
aeronava comercială
data si ora,

400
00:22:29,467 --> 00:22:32,000
nu erau avioane
în zona respectivă.

401
00:22:34,767 --> 00:22:39,000
Sigur. Da, a fost
destul de clar că nu a fost
oricare dintre acele lucruri.

402
00:22:39,000 --> 00:22:42,100
Și apoi și noi
a facut niste teste
pe unele imagini prin satelit

403
00:22:42,100 --> 00:22:44,600
să văd dacă a fost ceva
consecventă în acea zonă.

404
00:22:46,066 --> 00:22:47,800
Îți voi arăta
câteva fotografii.

405
00:22:50,066 --> 00:22:52,333
Este similar cu ce
poate ai vazut?

406
00:22:56,000 --> 00:22:59,300
Nu, aș spune
asta e mult departe.

407
00:23:00,266 --> 00:23:02,000
Ceva asemanator cu asta?

408
00:23:02,900 --> 00:23:04,000
[muzică tensionată]

409
00:23:05,467 --> 00:23:06,500
[Rachel] <i>Mmm.</i>

410
00:23:08,000 --> 00:23:09,133
<i>Unele dintre ele erau asemănătoare,</i>

411
00:23:09,133 --> 00:23:11,767
ca in like,
Cred că unii dintre ei
erau de această formă.

412
00:23:11,767 --> 00:23:14,333
<i>Dar nu cred că</i>
<i>erau atât de exact despărțiți.</i>

413
00:23:15,667 --> 00:23:16,600
[Chrissy] <i>A fost mai aproape</i>
<i> pentru tine, totuși?</i>

414
00:23:16,600 --> 00:23:17,900
-[Rachel] <i>Uh-huh.</i>
-[Michael] <i>O, da.</i>

415
00:23:19,266 --> 00:23:22,066
[Chrissy] Ce am găsit
în cadrul acelei regiuni

416
00:23:22,066 --> 00:23:24,800
la aceeasi data,
ora si locatia...

417
00:23:27,867 --> 00:23:30,634
la verificare
toate bazele de date prin satelit,

418
00:23:32,166 --> 00:23:33,300
am ajuns la concluzie

419
00:23:35,266 --> 00:23:37,000
videoclipul pe care l-ai surprins,

420
00:23:39,266 --> 00:23:42,266
a fost de pe 19 mai
Lansare Starlink.

421
00:23:42,266 --> 00:23:43,834
[muzică plină de suspans]

422
00:23:50,367 --> 00:23:53,367
[narator] <i>Starlink este</i>
<i>un satelit</i>
<i>constelația internetului</i>

423
00:23:53,367 --> 00:23:54,734
<i>dezvoltat de SpaceX</i>

424
00:23:54,734 --> 00:23:58,600
<i>format din mii</i>
<i>de mici sateliți</i>
<i>orbitează în jurul Pământului.</i>

425
00:23:58,600 --> 00:24:02,467
<i>Acești sateliți</i>
<i>mișcă-te prin cer</i>
<i>în formație sincronizată,</i>

426
00:24:02,467 --> 00:24:04,700
<i>ajustarea constantă</i>
<i>poziția lor.</i>

427
00:24:05,700 --> 00:24:06,934
Tu spui ca...

428
00:24:06,934 --> 00:24:09,500
-Asta am fost
înregistrarea video a fost Starlink?
-Corect. Corect.

429
00:24:09,500 --> 00:24:13,867
<i>Și la ce te uiți</i>
<i>este un tren de sateliți.</i>

430
00:24:13,867 --> 00:24:18,000
Ceea ce am ajuns să facem
le verifica pe toate
baze de date prin satelit.

431
00:24:18,000 --> 00:24:23,667
-Și am observat că o lansare
s-a întâmplat pe 19 mai 2023.
-[Michael] Mmm.

432
00:24:23,667 --> 00:24:27,900
Starlink ajunge
arătându-se între
nouă până la zece zile uneori.

433
00:24:27,900 --> 00:24:29,800
-[Michael] Mmm.
-[Chrissy] Și așa,
am facut aceasta analiza.

434
00:24:29,800 --> 00:24:33,400
Starlink era vizibil
aceeași zi și aceeași oră

435
00:24:33,400 --> 00:24:36,333
-si era peste aceeasi zona
că ai fost localizat.
-[Michael] Oh, wow.

436
00:24:38,600 --> 00:24:41,567
[Chrissy] <i>Și asta se potrivește</i>
<i>cu videoclipul</i>
<i>pe care l-ai capturat.</i>

437
00:24:41,567 --> 00:24:42,533
[muzică plină de suspans]

438
00:24:46,000 --> 00:24:49,500
A existat vreo informație
furnizat despre cum

439
00:24:49,500 --> 00:24:53,000
luminile lui Starlink,
ca tu spui,

440
00:24:53,000 --> 00:24:54,867
ar fi dispărut
chiar in fata noastra?

441
00:24:54,867 --> 00:24:55,900
Nu au dispărut.

442
00:24:55,900 --> 00:24:58,100
Oh, ei cu siguranță
a dispărut în fața noastră.

443
00:24:58,100 --> 00:25:00,467
Acesta a fost unul dintre cele cu adevărat
lucruri interesante
speram sa avem...

444
00:25:00,467 --> 00:25:02,133
-[Rachel] Cu siguranță.
-...informații despre.

445
00:25:02,767 --> 00:25:04,567
Chiar am făcut-o
multe cercetări

446
00:25:04,567 --> 00:25:05,667
- în mod colectiv despre asta.
-[Rachel] Cu siguranță.

447
00:25:05,667 --> 00:25:08,367
Și asta a fost ceea ce
ne-am gândit cu toții,
era Starlink.

448
00:25:08,367 --> 00:25:10,133
Ai spus că ei
nu a dispărut,
dar au făcut-o.

449
00:25:10,767 --> 00:25:12,400
Corect. Și noi toți
a fost martor.

450
00:25:12,400 --> 00:25:13,900
Erau acolo.
Este înregistrată.

451
00:25:13,900 --> 00:25:16,266
Poți auzi oamenii strigând,
„Ei dispar,
ei dispar”.

452
00:25:16,266 --> 00:25:17,400
Nu au zburat departe.

453
00:25:17,400 --> 00:25:18,600
[muzică plină de suspans]

454
00:25:22,166 --> 00:25:24,133
Analiza lui Chrissy
este impecabil.

455
00:25:26,667 --> 00:25:30,066
Tind să mă uit la aceste cazuri

456
00:25:30,066 --> 00:25:34,233
ca agregat, istorie,
cultura, analiza.

457
00:25:38,266 --> 00:25:41,600
Dar doar vorbind în termeni
a comportamentului sateliților,

458
00:25:42,266 --> 00:25:44,700
<i>când acești sateliți se rotesc,</i>

459
00:25:44,700 --> 00:25:46,867
<i>uneori</i>
<i>pare să dispară.</i>

460
00:25:46,867 --> 00:25:48,800
-[Michael] <i>Sigur.</i>
-[Mitch] <i>Pentru că ei</i>
<i>ar putea avea o suprafață</i>

461
00:25:48,800 --> 00:25:52,467
<i>asta reflectă lumina</i>
<i>de la soare</i>
<i>și pe măsură ce se întorc,</i>

462
00:25:52,467 --> 00:25:54,033
acea reflecție se pierde.

463
00:25:55,000 --> 00:25:56,333
Asta se întâmplă.

464
00:25:57,166 --> 00:25:59,100
Trebuie să mă aduc la date.

465
00:26:00,300 --> 00:26:01,533
[muzică plină de suspans]

466
00:26:02,200 --> 00:26:04,133
Acesta nu este un OZN.

467
00:26:07,000 --> 00:26:12,066
Cu siguranță suntem sceptici
și, uh, avem gândurile noastre
despre ce a fost.

468
00:26:12,066 --> 00:26:14,200
-Și sunteți adevărați sceptici
pentru ca te intrebi.
-[Rachel] Mulțumesc foarte mult.

469
00:26:14,200 --> 00:26:16,166
-Ceea ce este un sceptic
ar trebui să facă.
-[Michael] Da. Da da.

470
00:26:16,166 --> 00:26:16,934
[Chrissy] Mulțumesc
foarte mult, băieți.

471
00:26:16,934 --> 00:26:17,934
În regulă.
Vă doresc toate cele bune.

472
00:26:17,934 --> 00:26:18,967
- [Mitch] Vă mulțumesc tuturor.
- [Chrissy] La revedere.

473
00:26:18,967 --> 00:26:20,533
[muzică dramatică]

474
00:26:22,266 --> 00:26:26,600
Înțelegem
că nu suntem experți
și nu suntem oameni de știință.

475
00:26:26,600 --> 00:26:29,000
Asta e opinia
dintre experții lor.

476
00:26:29,000 --> 00:26:32,100
<i>Dar a fost</i>
<i>un pic dezamăgitor</i>

477
00:26:32,100 --> 00:26:36,100
că nu am primit
mai multă evaluare profesională
a dovezilor noastre.

478
00:26:36,100 --> 00:26:40,166
Acesta a fost unul greu pentru tine
deoarece datele dvs
este hardcore.

479
00:26:40,166 --> 00:26:43,667
Adică, practic ești
spunând: „Apa este umedă”.

480
00:26:43,667 --> 00:26:45,967
- [Chrissy] Da.
-Nu este un mesaj ușor
a livra,

481
00:26:45,967 --> 00:26:47,467
dar ai făcut-o cu aplomb.

482
00:26:47,467 --> 00:26:51,200
Au simțit că poate
nu a fost analizat ca amănunțit
așa cum au vrut ei să fie,

483
00:26:51,200 --> 00:26:54,367
dar cunosc echipa,
Îi cunosc pe analiștii noștri.

484
00:26:54,367 --> 00:26:55,800
- Ei fac o treabă uimitoare.
-[încet] Da.

485
00:26:55,800 --> 00:26:59,200
Și cred că
acea imagine din satelit
a vorbit de la sine.

486
00:26:59,200 --> 00:27:00,600
Nu cred că este Starlink.

487
00:27:01,700 --> 00:27:02,800
Rachel are întotdeauna dreptate.

488
00:27:04,667 --> 00:27:05,700
[om] <i>Mă uit în sus.</i>

489
00:27:06,667 --> 00:27:08,100
Atunci am văzut-o.

490
00:27:08,100 --> 00:27:09,767
Ce [bip]?

491
00:27:09,767 --> 00:27:10,900
Cauți
la acelasi lucru?

492
00:27:10,900 --> 00:27:12,667
Prietenii mei erau
speriata cu mine.

493
00:27:12,667 --> 00:27:13,533
Sfânt [bip]!

494
00:27:13,533 --> 00:27:15,233
-[persoana care tipa]
-[om] Oh, Doamne.

495
00:27:21,667 --> 00:27:23,300
-Hei, ce merge, omule?
-Bună, Mitch.

496
00:27:23,300 --> 00:27:24,333
-[Chrissy] Bună.
- Mă bucur să te văd.

497
00:27:24,333 --> 00:27:25,867
-Ce mai faci? Mitch.
-Îmi pare bine să te cunosc, Mitch.

498
00:27:25,867 --> 00:27:27,266
-Încântat de cunoştinţă.
-Îmi pare bine să te cunosc, Chrissy.

499
00:27:27,266 --> 00:27:29,767
-Hei.
-Hei,hei. Cum stă treaba?
Eu sunt Mitch.

500
00:27:29,767 --> 00:27:31,400
-Myra. Încântat de cunoştinţă.
-[Mitch] Mitch.

501
00:27:31,400 --> 00:27:33,367
[Mitch] <i>Dovezile</i>
<i>primim aici la The Variety</i>

502
00:27:33,367 --> 00:27:37,367
<i>nu este întotdeauna la fel de simplu</i>
<i>ca fotografie sau videoclip.</i>

503
00:27:37,367 --> 00:27:39,266
-Acestea sunt ale tale
redări, corect?
-[femeie] Da.

504
00:27:39,266 --> 00:27:40,333
[Chrissy] Bine.

505
00:27:40,333 --> 00:27:44,000
Noi am primit tablourile
care sunt extraordinare.

506
00:27:44,000 --> 00:27:47,066
Lucruri ciudate
mi s-au întâmplat
atâta timp cât îmi amintesc.

507
00:27:47,066 --> 00:27:50,166
Picturile mele
sunt un limbaj abstract

508
00:27:50,166 --> 00:27:53,266
pentru a comunica
acele experiențe.

509
00:27:53,266 --> 00:27:55,867
[Mitch] <i>Din când în când,</i>
<i>dovezile care apar</i>

510
00:27:55,867 --> 00:27:58,000
<i>este interpretarea cuiva</i>
<i>de ceea ce sa întâmplat,</i>

511
00:27:58,000 --> 00:28:00,967
<i>printr-un tablou</i>
<i>sau chiar în jurnal.</i>

512
00:28:00,967 --> 00:28:03,900
Nu a fost decât după
trecuse că am deschis
jurnalul bunicului meu

513
00:28:03,900 --> 00:28:07,367
și și-a dat seama că avea
proiecțiile gândirii,

514
00:28:07,367 --> 00:28:10,133
vizualizarea de la distanță,
viziunile.
Aceleași lucruri pe care le fac și eu.

515
00:28:11,266 --> 00:28:17,667
Ceea ce oferiți
merge la miez
a experienței OZN.

516
00:28:17,667 --> 00:28:19,100
Multumesc. În regulă.

517
00:28:19,100 --> 00:28:21,367
Sunt recunoscător
pentru tot ce s-a întâmplat

518
00:28:21,367 --> 00:28:25,300
și a putea vorbi
cu alte persoane care
au avut experiențe similare

519
00:28:25,300 --> 00:28:27,500
si anunta-le
că nu sunt nebuni.

520
00:28:27,500 --> 00:28:31,367
-Am pus o ștachetă foarte mare
pentru ce e nebunia.
-[omul] Da.

521
00:28:31,367 --> 00:28:33,066
Voi, băieți, nu sunteți.

522
00:28:33,066 --> 00:28:34,800
-Multumesc ca esti aici.
Apreciez asta.
-Da. Multumesc.

523
00:28:34,800 --> 00:28:35,767
-Multumesc.
-Multumesc.

524
00:28:35,767 --> 00:28:37,133
[se redă muzică SF]

525
00:28:42,367 --> 00:28:43,467
Asta fac artiștii.

526
00:28:43,467 --> 00:28:47,567
Ei ne arată poate pe noi înșine
și cine suntem noi ca oameni

527
00:28:47,567 --> 00:28:49,767
pe o pânză
sau orice formă de mediu de artă.

528
00:28:49,767 --> 00:28:51,066
- Chiar mai departe.
-Frumos. Da.

529
00:28:51,066 --> 00:28:53,367
Ei bine, următorul nostru caz.

530
00:28:53,367 --> 00:28:54,400
- [Chrissy] Da.
-Da.

531
00:28:54,400 --> 00:28:55,467
[muzică plină de suspans]

532
00:28:57,300 --> 00:29:00,200
-Ei bine, asta ar trebui
fi incitant.
- Cred că da, da.

533
00:29:02,100 --> 00:29:05,166
Sunt curios să văd, cum ar fi,
felul în care
el se exprimă

534
00:29:05,166 --> 00:29:06,734
când își spune povestea.

535
00:29:07,467 --> 00:29:08,433
Pentru că este ca o mare poveste.

536
00:29:08,433 --> 00:29:10,600
Mărturia martorului
este cu adevărat important.

537
00:29:12,367 --> 00:29:13,667
-Hei.
-[Mitch] Hei! omul meu.

538
00:29:13,667 --> 00:29:15,467
Luați loc, vă rog.

539
00:29:15,467 --> 00:29:18,100
-Multumesc. Multumesc.
-Bun venit.

540
00:29:18,100 --> 00:29:20,367
Deci, lasă-mă să-ți spun
ce facem azi aici.

541
00:29:20,367 --> 00:29:23,266
Știm deja
unele dintre elementele de bază
din povestea ta,

542
00:29:23,266 --> 00:29:25,567
dar vrem să auzim
direct de la tine,

543
00:29:25,567 --> 00:29:28,600
fii sigur că
nu e nimic
pe care nu am ratat-o.

544
00:29:28,600 --> 00:29:32,700
După aceea, mergem
să i-o predea lui Chrissy

545
00:29:32,700 --> 00:29:37,867
care a analizat și consultat
cu, uh, experți în cercetare

546
00:29:37,867 --> 00:29:40,100
asupra unora dintre date
pe care l-ai depus.

547
00:29:40,100 --> 00:29:43,867
Și asta ne va prinde
la unele răspunsuri concrete
pentru tine.

548
00:29:43,867 --> 00:29:48,100
Um, incepand,
știi, te rog spune-ne
ce ți s-a întâmplat.

549
00:29:48,100 --> 00:29:50,900
Unde a fost, când a fost
și la ce ai fost martor.

550
00:29:51,467 --> 00:29:53,266
Bine, deci...

551
00:29:53,266 --> 00:29:55,100
[își dresează glasul
apoi respiră adânc]

552
00:29:56,300 --> 00:29:58,667
[Julian] <i>Numele meu</i>
<i>este Julian Lucas.</i>

553
00:29:58,667 --> 00:30:02,100
Am văzut lucruri
Nu am putut explica
care se întâmplă pe cer.

554
00:30:04,900 --> 00:30:08,100
Ziua a fost 23 iunie 2022.

555
00:30:08,100 --> 00:30:11,200
Am fost la un festival de muzică
în Bakersfield, California.

556
00:30:11,700 --> 00:30:14,367
<i>Lucream cu evenimentul.</i>

557
00:30:14,367 --> 00:30:16,100
știi,
odată ce mi-a terminat tura,

558
00:30:16,100 --> 00:30:17,700
Am spus: „Am plecat de aici.

559
00:30:17,700 --> 00:30:20,300
Trebuie să dau drumul
si distreaza-te putin
cu prietenii mei”.

560
00:30:21,667 --> 00:30:24,867
M-am întors în tabără.
Duș, schimbat.

561
00:30:24,867 --> 00:30:28,300
A început să beau niște băuturi
și ne planificăm seara.

562
00:30:28,300 --> 00:30:31,900
Ce etape am fost
o să merg la.
Ce artiști am vrut să vedem.

563
00:30:34,166 --> 00:30:36,900
Era 8:21 seara.

564
00:30:36,900 --> 00:30:39,500
<i>Imediat după amurg,</i>
<i>luna era afară.</i>

565
00:30:39,500 --> 00:30:42,834
Nu erau nici nori.
Era clar,
noapte frumoasa.

566
00:30:43,567 --> 00:30:45,600
ridic privirea.

567
00:30:45,600 --> 00:30:47,800
- Atunci am văzut-o.
-[muzică plină de suspans]

568
00:30:49,667 --> 00:30:51,967
<i>Am văzut acest glob portocaliu</i>

569
00:30:51,967 --> 00:30:55,667
zburând pe cer
pe o orbită foarte joasă,
dar o viteză mare.

570
00:30:55,667 --> 00:30:59,166
<i>A fost, știi, un disc,</i>
<i>bombă în centru.</i>

571
00:30:59,166 --> 00:31:01,266
Și tot exteriorul
era crom.

572
00:31:01,266 --> 00:31:03,500
[om] Acesta este
super neobișnuit, nu?

573
00:31:03,500 --> 00:31:05,467
[Julian] <i>Prietenii mei</i>
<i>s-au speriat cu mine.</i>

574
00:31:05,467 --> 00:31:08,400
Toți suntem doar...
Deodată doar: „Oh!”

575
00:31:09,000 --> 00:31:10,667
Sfânt [bip]!

576
00:31:10,667 --> 00:31:12,900
-[persoana care tipa]
-[om] Oh, Doamne.

577
00:31:12,900 --> 00:31:14,867
[Julian] <i>Tabăra noastră,</i>
<i>lângă parcare</i>

578
00:31:14,867 --> 00:31:16,467
era destul de ocupat.

579
00:31:16,467 --> 00:31:19,200
Și nu numai oamenii
care au fost cu mine văd,

580
00:31:19,200 --> 00:31:21,600
poti auzi pe alti oameni.

581
00:31:21,600 --> 00:31:22,700
-[Julian] Ce [bip]?
-[persoană] Oh!

582
00:31:22,700 --> 00:31:24,166
[om 2] Ah!

583
00:31:24,166 --> 00:31:25,500
[Julian] Cauți
la acelasi lucru?

584
00:31:26,967 --> 00:31:30,300
Luminile de pe ambarcațiune
a început să pâlpâie.

585
00:31:30,300 --> 00:31:34,600
Luminile sunt, știi,
un fel de pâlpâire
și estomparea.

586
00:31:34,600 --> 00:31:36,734
- Uită-te la asta.
Se stinge, se stinge.
-[femeie] Da. Oh!

587
00:31:37,367 --> 00:31:38,600
[Julian] <i>Până când...</i>

588
00:31:39,867 --> 00:31:40,834
a dispărut.

589
00:31:42,467 --> 00:31:43,533
A dispărut.

590
00:31:44,066 --> 00:31:45,300
A dispărut.

591
00:31:48,166 --> 00:31:51,500
Nu sunt complet sigur
ce am văzut în noaptea aceea.

592
00:31:51,500 --> 00:31:57,100
Dar eu știu
că am fost martor la ceva
extraordinar, neobișnuit.

593
00:31:57,100 --> 00:31:59,700
Și să sperăm că astăzi
Pot obține niște răspunsuri.

594
00:32:04,066 --> 00:32:08,300
Julian, aduci tu
mult la masă
cu privire la această observare.

595
00:32:08,300 --> 00:32:13,266
-Ai capturat dovezi
pe video.
-[Chrissy] Mmm-hmm.

596
00:32:13,266 --> 00:32:19,800
Și ai
un grup mare de martori
care a văzut asta cu tine.

597
00:32:19,800 --> 00:32:25,400
Doar asta ne-ar spune
că aceasta nu este doar unele
zborul imaginaţiei.

598
00:32:25,400 --> 00:32:28,467
ce vrei
in ceea ce priveste contul tau?

599
00:32:28,467 --> 00:32:32,166
Câteva adevăruri mai profunde despre
la ce am asistat în noaptea aceea.

600
00:32:32,166 --> 00:32:34,200
Nu sunt exact sigur
ce a fost.

601
00:32:34,200 --> 00:32:37,934
știi,
Întotdeauna am avut întrebări
și, știi, câteva îndoieli.

602
00:32:39,300 --> 00:32:42,166
Eu mă consider
un destul de calm
și persoană rațională.

603
00:32:42,166 --> 00:32:45,166
Vreau să mă ocup de fapte
și dovezi concrete,

604
00:32:45,166 --> 00:32:46,900
știi, și de aceea
Ma bucur ca am videoclipul,

605
00:32:46,900 --> 00:32:48,100
pentru că videoclipul
vorbeste de la sine.

606
00:32:48,100 --> 00:32:51,200
-Vrei răspunsuri
în sensul cel mai larg.
-[Julian] Da.

607
00:32:52,867 --> 00:32:56,100
Ei bine, Chrissy a revizuit
dovezile tale

608
00:32:56,100 --> 00:32:59,066
si vreau
să i-o predea

609
00:32:59,066 --> 00:33:02,400
și vezi ce constatări
ea trebuie să raporteze.

610
00:33:02,400 --> 00:33:03,500
[Julian] Cauți
la acelasi lucru?

611
00:33:05,066 --> 00:33:08,200
[narator] <i>Julian a trimis</i>
<i>un videoclip de 23 de secunde</i>

612
00:33:08,200 --> 00:33:10,266
<i>a unui obiect</i>
<i>se mișcă pe cer</i>

613
00:33:10,266 --> 00:33:14,800
<i>pe care a filmat</i>
<i>în Bakersfield, California,</i>
<i>pe 3 iunie 2022.</i>

614
00:33:17,400 --> 00:33:20,567
Deci unul dintre primele lucruri
facem este să privim
la video și fotografie.

615
00:33:20,567 --> 00:33:22,100
Deci, avem video pe telefonul mobil.

616
00:33:22,100 --> 00:33:24,200
[muzică plină de suspans]

617
00:33:24,200 --> 00:33:27,266
<i>Când am făcut</i>
<i>analiza video,</i>

618
00:33:27,266 --> 00:33:30,100
am stabilit că
nu a fost falsificat

619
00:33:30,100 --> 00:33:31,934
sau nu a fost manipulat
în orice fel.

620
00:33:33,467 --> 00:33:36,467
Și apoi intrăm în
data, ora si locatia
și avem asta.

621
00:33:36,467 --> 00:33:38,667
Deci, ne uităm la ADS-B.

622
00:33:38,667 --> 00:33:41,700
Este un site de date
ca ajungem sa mergem
unde putem urmări

623
00:33:41,700 --> 00:33:43,867
diferite tipuri
de avioane, drone.

624
00:33:43,867 --> 00:33:47,533
Deci știm unde este totul
merge când vine
la modelele de zbor pe cer.

625
00:33:48,166 --> 00:33:49,600
Deci, am verificat asta

626
00:33:51,667 --> 00:33:52,700
si...

627
00:33:52,700 --> 00:33:54,233
[muzică plină de suspans]

628
00:33:54,867 --> 00:33:56,033
...nu am gasit nimic.

629
00:33:58,066 --> 00:33:59,600
Wow. Bine.

630
00:34:01,367 --> 00:34:03,367
După revizuirea ADS-B,

631
00:34:03,367 --> 00:34:07,000
ne uităm atunci, altfel
modele de satelit, de asemenea.

632
00:34:10,800 --> 00:34:11,700
Si...

633
00:34:11,700 --> 00:34:12,900
[muzică plină de suspans]

634
00:34:14,467 --> 00:34:15,800
...nu am gasit nimic.

635
00:34:15,800 --> 00:34:17,800
[inhalează] Ei bine,
asta nu este surprinzător.

636
00:34:17,800 --> 00:34:20,233
Cu siguranță nu a fost
un satelit, mult prea jos.

637
00:34:20,867 --> 00:34:23,400
Mult prea aproape de pământ.

638
00:34:24,066 --> 00:34:25,066
Dar...

639
00:34:25,066 --> 00:34:26,600
[muzică plină de suspans]

640
00:34:28,300 --> 00:34:32,100
Povestea ta a avut
multă soliditate pentru el.

641
00:34:32,367 --> 00:34:33,166
eu cred...

642
00:34:44,000 --> 00:34:46,166
Nu se știe niciodată
ce vineri seara

643
00:34:46,166 --> 00:34:49,667
la The Variety Bar and Lounge
va produce.

644
00:34:49,667 --> 00:34:52,266
Această articulație se numește
Varietatea

645
00:34:52,266 --> 00:34:54,166
din cauza varietatii
de oameni

646
00:34:54,166 --> 00:34:56,100
<i>care vin și pleacă</i>
<i>prin ușile sale.</i>

647
00:34:57,467 --> 00:35:00,400
Se pare că toată lumea
care trece prin aceste uși

648
00:35:00,400 --> 00:35:03,667
<i>ori au propria lor poveste OZN</i>

649
00:35:03,667 --> 00:35:09,000
sau este legat
la evenimentele istoriei
care l-a făcut celebru pe Roswell.

650
00:35:11,100 --> 00:35:13,300
Adică,
familia ta a fost prezentă
pentru o bucată de istorie,

651
00:35:13,300 --> 00:35:15,100
-Orice s-a întâmplat în ziua aceea.
-Da. Da.

652
00:35:15,100 --> 00:35:16,700
Este de necrezut.

653
00:35:16,700 --> 00:35:19,967
Ai aproximativ
cea mai mare slujbă din istorie.

654
00:35:19,967 --> 00:35:23,667
Ai putea spune asta.
Uh, reporter UAP
pentru <i>Roswell Daily Record.</i>

655
00:35:23,667 --> 00:35:27,166
Acesta este un loc
de oameni care vorbesc deschis

656
00:35:27,166 --> 00:35:30,066
despre povești
care l-au făcut pe Roswell

657
00:35:30,066 --> 00:35:34,700
în hub-ul central
a epocii.

658
00:35:38,500 --> 00:35:41,100
Era 8:21 seara.

659
00:35:41,100 --> 00:35:42,300
ridic privirea.

660
00:35:43,100 --> 00:35:44,433
Atunci am văzut-o.

661
00:35:45,667 --> 00:35:46,867
Ce [bip]?

662
00:35:47,900 --> 00:35:51,400
<i>Am văzut acest glob portocaliu</i>
<i>zboară pe cer</i>

663
00:35:51,400 --> 00:35:54,133
pe o orbită foarte joasă,
dar o viteză mare.

664
00:35:54,767 --> 00:35:56,367
Sfânt [bip]!

665
00:35:56,367 --> 00:35:58,667
-[persoana care tipa]
-[om] Oh, Doamne.

666
00:35:58,667 --> 00:36:01,200
Și să sperăm că astăzi
Pot obține niște răspunsuri.

667
00:36:02,266 --> 00:36:04,834
Din cauza culorii portocalii,

668
00:36:06,300 --> 00:36:08,000
ar putea fi posibil...

669
00:36:08,000 --> 00:36:09,233
[muzică plină de suspans]

670
00:36:09,467 --> 00:36:10,900
... ISS.

671
00:36:12,700 --> 00:36:14,133
[narator] <i>Internaționala</i>
<i>Stația spațială</i>

672
00:36:14,133 --> 00:36:19,367
<i>este al treilea obiect ca strălucire</i>
<i>pe cer,</i>
<i>datorită dimensiunii sale masive.</i>

673
00:36:19,367 --> 00:36:22,800
<i>Majoritatea sateliților mari</i>
<i>sunt aproximativ dimensiunea</i>
<i>a unui autobuz școlar,</i>

674
00:36:23,900 --> 00:36:27,634
<i>în timp ce ISS este mai mare decât</i>
<i>un teren de fotbal american.</i>

675
00:36:30,100 --> 00:36:34,567
<i>Datorită distanței sale</i>
<i>de pe Pământ,</i>
<i>ISS este scăldat în lumina soarelui,</i>

676
00:36:34,567 --> 00:36:37,500
<i>care se reflectă în</i>
<i>aripi de panouri solare enorme,</i>

677
00:36:37,500 --> 00:36:40,900
<i>făcându-l în mod clar să iasă în evidență</i>
<i>pe cerul nopții.</i>

678
00:36:40,900 --> 00:36:43,900
<i>Panourile solare sunt montate</i>
<i>pe folie de culoare maro</i>

679
00:36:43,900 --> 00:36:47,700
<i>și când lumina soarelui</i>
<i>se reflectă asupra lor,</i>
<i>par portocalii.</i>

680
00:36:47,700 --> 00:36:52,200
<i>Și asta cauzează adesea</i>
<i>stația</i>
<i>să fie identificat greșit ca un OZN.</i>

681
00:36:53,300 --> 00:36:55,934
Și a zburat peste
festivalul de muzică.

682
00:36:56,467 --> 00:36:57,500
Mmm.

683
00:36:58,700 --> 00:36:59,734
Bine.

684
00:37:00,900 --> 00:37:01,867
Dar...

685
00:37:01,867 --> 00:37:02,734
[muzică plină de suspans]

686
00:37:05,000 --> 00:37:08,433
...a fost o oră
după observarea ta.

687
00:37:09,367 --> 00:37:10,200
Bine.

688
00:37:11,166 --> 00:37:13,000
Mă bucur că putem
bifează acea casetă.

689
00:37:13,000 --> 00:37:15,934
Asta înseamnă că eu cu siguranță
nu a împușcat ISS.

690
00:37:16,367 --> 00:37:17,834
Corect.

691
00:37:17,834 --> 00:37:22,667
Am văzut ISS.
Trece peste casa mamei mele
pe orbită în Ohio, deci...

692
00:37:22,667 --> 00:37:23,767
Adică, se entuziasmează.

693
00:37:23,767 --> 00:37:25,667
Ea spune: „Hai să ieșim afară,
urmăriți satelitul.”

694
00:37:25,667 --> 00:37:27,166
Și este, știi,
doar un punct mic.

695
00:37:27,166 --> 00:37:29,500
De exemplu, „Fără, mamă.
Putem să ne întoarcem înăuntru acum?”

696
00:37:29,500 --> 00:37:30,500
-[chicoti]
-Da, e grozav.

697
00:37:30,500 --> 00:37:32,100
Și asta e și ceva
pe care le poți urmări.

698
00:37:33,667 --> 00:37:35,100
Deci, vreau
arata ceva.

699
00:37:35,100 --> 00:37:36,800
[cladire muzicala plina de suspans]

700
00:37:44,567 --> 00:37:45,934
[Chrissy] Ce faci
crezi că asta este?

701
00:37:46,667 --> 00:37:50,266
Uh, seamănă foarte mult
ce am tras în noaptea aceea.

702
00:37:50,266 --> 00:37:53,400
- Adică ai primit
globul portocaliu și...
-[Chrissy] Da.

703
00:37:58,900 --> 00:38:01,000
[Julian] Asta am tras.

704
00:38:01,000 --> 00:38:03,166
- Cel din dreapta sus,
ce spunem noi?
-[Julian] Da.

705
00:38:03,166 --> 00:38:05,600
-Aceasta. Ca, acesta.
-[Chrissy] În stânga sus
pentru tine. Bine.

706
00:38:08,967 --> 00:38:10,000
Asta este.

707
00:38:12,266 --> 00:38:15,000
Toate aceste fotografii,

708
00:38:15,000 --> 00:38:19,200
astea au raportat oamenii
aceeași noapte
in aceeasi locatie...

709
00:38:19,200 --> 00:38:20,767
[muzică dramatică]

710
00:38:20,767 --> 00:38:22,600
[Chrissy] <i>...pe care ai văzut-o</i>
<i>observarea dvs.</i>

711
00:38:24,600 --> 00:38:26,600
Ohhh! Tocmai am frisoane.

712
00:38:27,467 --> 00:38:28,900
[Mitch] O să sar înăuntru.

713
00:38:28,900 --> 00:38:30,300
[muzică plină de suspans]

714
00:38:31,367 --> 00:38:35,600
[Mitch] Întotdeauna am simțit,
Julian, asta e povestea ta

715
00:38:35,600 --> 00:38:37,900
avea multă soliditate.

716
00:38:37,900 --> 00:38:41,000
Nu numai că ai bifat
o serie de cutii,

717
00:38:42,967 --> 00:38:46,500
ai avut prezența sufletească
a aduna dovezi.

718
00:38:49,800 --> 00:38:52,500
Ai avut o mulțime de martori.

719
00:38:53,800 --> 00:39:00,734
Analiza lui Chrissy a găsit
nici un alt obiect în acel moment.

720
00:39:01,467 --> 00:39:04,500
Nu a fost
trafic aerian identificabil.

721
00:39:06,967 --> 00:39:07,867
eu cred...

722
00:39:07,867 --> 00:39:09,033
[muzică plină de suspans]

723
00:39:13,166 --> 00:39:14,800
...ai fost martor la un OZN.

724
00:39:15,300 --> 00:39:16,600
[expiră uşurat]

725
00:39:17,667 --> 00:39:22,600
Uau! nu stiu ce sa spun.
Adică, mulțumesc.

726
00:39:22,600 --> 00:39:27,900
Mă simt ușurat să știu că,
știi, poate că nu sunt
pe cât de nebun cred că sunt.

727
00:39:29,000 --> 00:39:32,800
Cuvintele nu pot descrie
acea confirmare,
știi, pentru mine.

728
00:39:34,000 --> 00:39:36,400
Nu numai că ai contribuit
la cercetarea noastră,

729
00:39:36,400 --> 00:39:40,800
dar și tu ai contribuit
la efort

730
00:39:40,800 --> 00:39:45,333
pentru a afla adevarul
pentru toți cei de acolo
care a avut aceste experiențe.

731
00:39:45,867 --> 00:39:46,734
Absolut.

732
00:39:46,734 --> 00:39:49,900
Voi lupta mereu
pentru a afla adevarul.

733
00:39:50,300 --> 00:39:51,600
După cum spune un prieten de-al meu,

734
00:39:51,600 --> 00:39:54,800
„Continuați să dați cu pumnii
și nu-i lăsa pe cinici
ia orice de la tine.”

735
00:39:54,800 --> 00:39:56,066
- [Chrissy] Da.
-[Mitch] Da.

736
00:39:56,066 --> 00:39:57,567
Absolut. Multumesc.

737
00:39:57,567 --> 00:39:59,367
- [Mitch] Mulțumesc.
Mă bucur să te am, omule.
-Prietenii tăi o persoană înțeleaptă.

738
00:39:59,367 --> 00:40:00,667
-Da. Vă mulțumesc frumos amândoi.
-În regulă.

739
00:40:00,667 --> 00:40:01,834
-Multumesc.
-Bine.

740
00:40:02,500 --> 00:40:04,300
[Julian] <i>Știu</i>
<i>ce am văzut în noaptea aceea.</i>

741
00:40:04,300 --> 00:40:06,767
Prietenii mei știu
ce au văzut în noaptea aceea.

742
00:40:06,767 --> 00:40:08,367
<i>Este un caz antiglonț acum.</i>

743
00:40:08,367 --> 00:40:11,800
Adevărul este de neclintit.
Este de netăgăduit.

744
00:40:11,800 --> 00:40:14,800
Aceste vederi,
aceste experiențe,
m-au schimbat.

745
00:40:14,800 --> 00:40:17,100
<i>Cred că sunt o persoană mai bună</i>

746
00:40:17,100 --> 00:40:20,734
si cred ca sunt
o persoană mai interesantă
pentru că s-a întâmplat.

747
00:40:21,800 --> 00:40:23,867
- O sapat aici.
-O, Doamne.

748
00:40:23,867 --> 00:40:26,300
- Poveștile sunt uimitoare,
clima este uimitoare.
- Sunt uimitoare.

749
00:40:26,300 --> 00:40:27,900
-Da, acum trebuie să... Nu?
-Istoria este uimitoare.

750
00:40:32,166 --> 00:40:35,934
Îi filmam pe acești doi
obiecte strălucitoare, de culoare aurie,

751
00:40:37,500 --> 00:40:40,200
<i>și apoi, uh,</i>
<i>se scoate ceva</i>
<i>din unul dintre ei.</i>

752
00:40:40,200 --> 00:40:41,634
[muzică plină de suspans]

753
00:40:42,867 --> 00:40:44,934
Nu aș putea spune cu adevărat,
dar poate fi ceva...

754
00:40:46,767 --> 00:40:48,133
extraterestru.

755
00:40:49,100 --> 00:40:51,100
M-am uitat în jos
iar gabaritul a urcat.

756
00:40:52,667 --> 00:40:55,300
Am spus: „Frate,
vino să verifici asta.
Am primit un semnal de ceva.”

757
00:40:55,300 --> 00:40:56,667
[om] <i>Și ce am tras</i>
<i>din pământ</i>

758
00:40:56,667 --> 00:40:59,100
nu a fost deloc
unde ar fi trebuit să fie.

759
00:40:59,100 --> 00:41:00,533
[muzică plină de suspans]

760
00:41:00,533 --> 00:41:03,400
vreau sa stiu
dacă această bucată de metal
este de fapt din spațiul cosmic.

761
00:41:04,567 --> 00:41:08,166
[om] Oprește-te.
Ești chiar pe margine
dar se estompează.

762
00:41:08,166 --> 00:41:12,667
Echipa, când au plecat
spre zona unde
acest cub sau cutie a fost format,

763
00:41:12,667 --> 00:41:15,800
<i>au dispărut complet</i>
<i>deconectat termic.</i>

764
00:41:16,166 --> 00:41:18,166
Pur și simplu au dispărut?

765
00:41:18,166 --> 00:41:20,367
Este aproape ca
au fost două realităţi.

766
00:41:20,367 --> 00:41:22,600
A existat o realitate
a luncii

767
00:41:22,600 --> 00:41:24,367
<i>că am fost</i>
<i>obișnuit să văd în fiecare zi.</i>

768
00:41:24,367 --> 00:41:27,900
Și apoi a fost realitatea
a luncii
în care păşiseră.

769
00:41:27,900 --> 00:41:29,100
<i>A fost destul de uimitor.</i>


